Кооперативный корпоративный коперайт

Уж сколько раз твердили миру… Не буду и я исключением. Назрело.

Смотрю предложения заказчиков и портфолио горе-фрилансеров. Как только не называют создание уникальных текстов, а соответсвенно и авторов: «кооперайт», «корпорайт» или используют еще более казусные термины. Но об этом чуть ниже

Итак, в чем суть проблемы:
Копирайт (англ. copyright) — буквально, право на копирование, привилегия автора эксклюзивно распоряжаться плодами своего ума. Понятие копирайта происходит из английского законодательства и отечественным его эквивалентом являются имущественные авторские права. В современном мире копирайт — один из основных способов контроля над информацией, обогащения транснациональных корпораций и осуществления насилия власть предержащими.

Копирйтинг (от англ. copywriting) — профессиональная деятельность по написанию рекламных и презентационных текстов. Таковыми можно считать все тексты, которые прямым или косвенным образом рекламируют товар, компанию, услугу, человека или идею. Специалистов, которые занимаются копирайтингом, называют копирайтерами.
Слово «копирайтинг» — это английское «copywriting» в русской транскрипции. «Copy» в данном случае переводится как рукопись или текстовый материал, а «writing» происходит от «write» — писать. Надо заметить, что слово «copywriting» даже в английском языке является неологизмом и в словарях не представлено. «Копирайтер» (copywriter) же трактуется как «писатель рекламных и пропагандистских текстов» (a writer of advertising or publicity copy).
Термин «копирайтинг», в силу своей молодости, может иметь различное толкование, особенно в Рунете. Например, под копирайтингом понимают создание уникальных текстов для нужд SEO или просто написание статей — не обязательно рекламного характера.

Собственно, прочитав два этих определения, можно понять разницу в терминах. Но нет! Некоторые горе-копирайтеры продолжают утверждать, что занимаются копирайтом (с).

Несколько забавных скринов с одной фрилансерской биржи.

копирайтинг кооператор корпоратор попиратор

копирайтинг кооператор корпоратор попиратор

Ну а это вообще шедеврально!
копирайтинг кооператор корпоратор попиратор

Ну и в итоге мы получаем вот такие вот заказы. Причем, должен отметить, что нашлись горе-корпорайтеры с пробелами в знаниях в геополитике…

копирайтинг кооператор корпоратор попиратор

Я еще могу понять заказчиков, которые ищут авторов для уникальных текстов, но не разбираются в тонкостях копирайтинга и терминологии. Но вот понять людей, которые утверждают, что зарабатывают копирайтингом на жизнь, но упорно продолжают называть его «копирайтом» — не могу. Не разбираются в собственной профессии — не смогут разобраться и в нюансах заказанных тем. Я бы таким людям не доверял писать тексты. А Вы?

Запись опубликована в рубрике Копирайтинг, Фриланс с метками , , , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

2 комментария: Кооперативный корпоративный коперайт

  1. Сползла под стол: особенно насчет попирайтера=)))

Добавить комментарий