Сленг

У каждой группы по интересам или профессии есть свой сленг, свои словечки, которые другим и не особо понятны. « Я телевизионщик – именно поэтому слова: удочка, мотор, картинка, петля, пушка – у меня вызывают совсем другие ассоциации нежели у нормальных людей» — написал недавно мой коллега. Я его прекрасно понимаю и даже не задумываюсь над терминологией. А вот люди несвязанные с профессией очень часто говорят: «Я не понимаю ваших всех этих штучек, говорите понятнее». Ну вот откуда простому человеку знать, что «линейка» это линейный монтаж, синхрон — это простое интервью, а усняк, сюжет и материал это разные понятия. Я уже не говорю про всякие ВМЗ, УНВ и ДВК. Тут мозг человека вообще ломается.

Вчера ехал в такси. Водителю было скучно. Он позвонил какому-то своему коллеге. Рассказывал, что центр «пустой», но ему повезло поймать «руку». Тут вроде все понятно: таксиста остановил голосующий на дороге человек. Забавно. но по аналогии вспомнился роман Алексея Пехова из цикла «Хроники Сиалы». Там «рука» или точнее Рука — это предводитель объединенной армии орков.

Или показали мне момент из «Своей игры». Задавался вопрос про онлайн или ММОРГ игры. Так вот, «танк» там был назван второстепенным персонажем, отвлекающим главные силы противника от героя. Как-то так, хотя могу и переврать. Меня, как человека не один год играющего в онлайн-игры передернуло. В тех играх, где я успел засветиться, «танком» называли мощных игроков: у них были самые сильные показатели, лучшие вещи, дающие преимущества при игре. И в большинстве случаев из таких «танков» формировался костяк игорной битвы. Но уж никак не втростепенность.

Если ты вник в усть сленга компании, то уже почти свой. Поэтому каждый раз приходится изучать нюансы. Совет: никогда не бойтесь спрашивать или уточнять некоторые нюансы терминологии. Лучше показаться идиотом одному человеку, чем что-то переврать и выставить на посмешище огромному количеству народа!

Запись опубликована в рубрике Журналистика с метками , , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

4 комментария: Сленг

  1. vkontakte.ru Ярослав Замета говорит:

    Внесу свои правки в сленг ММОРПГ. «Танк» — это понятие для такой направленности как «ПВЕ», то есть игры против «неписей» (от англ. NPC — Not Player Character). «Танк», как и «хил» или «дд» является обязательным компонентом рейда. Его задача «аггрить» на себя «босса» или проходных «неписей» и держать их насебе, пока «дд» (от англ. Damage Dealer) наносят урон, а «хилы» (от англ. Heal — лечить) собственно лечат. Параметр же «одетости» персонажа можно определить словами «обвес», «илвл» или «гирскор». Иногда используются цвета, почти во всех играх одни и те же (по возрастанию): серый, белый, зеленый, синий, фиолетовый, оранжевый. То есть, если говорят: «Да он одет в зеленку». Значит одет персонаж плохо. Ну и т.д.

  2. facebook.com Марина Ежевика говорит:

    никогда не пойму где люди берут время для онлайн игр((
    я бы не прочь поиграть, но я даже почитать/новый фильм посмотреть не успеваю.
    что ж такое…(

Добавить комментарий